Objectives

Master the general aspects of translation and the professional profile of the translator.

To know the different translation techniques and strategies.

Assimilate the most common translation problems and difficulties.

Apply translation resources and tools.

Content

Methodology

Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.

What does it prepare you for?

With this Diploma in Translation of Specialized Texts you will have the opportunity to learn translation strategies and techniques, you will study the different problems and difficulties that specialized texts usually present, and you will also learn the complete process of an assignment. You will learn how to use translation resources and tools, as well as layout, spelling and style checking.

Who is it aimed at?

This Diploma in Translation of Specialized Texts is aimed at any language professional who wishes to learn about the world of translation. It is also aimed at professionals in the economic, legal, technical or scientific fields who are fluent in a second language and wish to communicate and translate specialized texts in their field.

Career opportunities

The professional opportunities of this Diploma in Translation of Specialized Texts are those of translator of specialized texts, you will also be able to carry out tasks of revision of translations, as well as editing and post-editing of texts. Develop your professional career and acquire advanced training to expand the frontiers within your sector.