Do you want to make a living from your passion? Whether it's movies, series or video games, audiovisual translation is a world that allows you to immerse yourself in international entertainment and give voice to content from all over the planet. It's not just about translating words, it's about conveying emotions, making ideas flow and getting the message across accurately and creatively. Are you ready to take that leap and become the audiovisual translator that brands and production companies need?

Imagine for a moment: you have completed your master's degree, and now you are that person capable of subtitling a Netflix series, adapting the dialogues of a video game or localizing a foreign film that comes to the cinema. It's not a distant dream, it's an achievable reality thanks to our Master's Degree in Audiovisual Translation.

What you will learn

This master's degree is not just a simple text translation course. Here you will become an expert in:

Subtitling: Have you ever seen a subtitle that ruins a joke or an epic punchline? With this master's degree, you'll learn how to avoid those mistakes and make subtitles flow naturally.

Dubbing: Turning foreign dialogue into authentic dubbing gems, making the voice actor sound as authentic as the original.

Localization: Not only will you translate, you will also adapt, so that the audience feels that this content was made with them, their language and culture in mind.

Accessibility: Did you know that more and more audiovisual content is being adapted for people with disabilities? Here you will learn how to create subtitles for the deaf and audio descriptions for the visually impaired, which will open up a growing career field for you.

How do you like it so far?

The impact on your career

When you think of translation, do you think it's all about translating scripts or subtitles? You'd be wrong. The audiovisual field goes much further and is full of professional opportunities. From streaming platforms to agencies specializing in localization, dubbing or subtitling, this master's degree will open the doors to a sector in constant expansion and with global demand.

With the digitalization and globalization of the entertainment industry, access to series, movies, documentaries and video games from all over the world is becoming increasingly widespread. But, for all this content to arrive effectively, specialized translators who understand the particularities of each medium are needed. That translator can be you.

Also, it's not just about freelancing. If entrepreneurship is your thing, you can work as a freelancer, manage localization projects for international companies, or even open your own audiovisual translation agency.

Why is this master's degree different?

We're not here to tell you the same old story. This master's degree is designed for you to learn in a practical way and focused on the current demands of the audiovisual market. Not only will you acquire theoretical knowledge, but you will also work with professional subtitling and dubbing software, and you will have access to real projects, simulating working conditions in the industry.

We offer you:

Classes 100% online, so you can adapt your studies to your pace of life, no matter where you are.

Expert teachers in the audiovisual sector, who are up to date with the latest trends and needs of the industry.

Job opportunities and internships. Yes, it's not just about studying. We want you to have the opportunity to put everything you learn into practice and start building your network.

Internationally recognized certification, endorsed by a prestigious institution, which will allow you to compete globally.

Who is this master's degree for?

This master's degree is for you if:

You love film, series or video games and want to turn that passion into a profitable profession.

You already have a background in translation or philology and want to specialize in a field with high labor demand.

You are a professional in the audiovisual sector who wants to improve your profile and expand your field of work towards translation and localization.

You are looking for flexibility and quality training, without neglecting your professional or personal commitments.

How do I apply?

Are you convinced yet? If you've made it this far, you're probably thinking that this may be your chance to turn your career around. Enrolling is easy. Simply go to our website, select the master's degree and complete the registration process. If you have any questions, our advisors will be happy to help you.

Don't wait any longer. The audiovisual industry needs you, and this master's degree is your gateway. Don't let others take the place that could be yours.